
Secciones
Servicios
Destacamos
Amets Rodrigo y Irama Sagardi forman el grupo musical Krusak. Una banda que está reventando las redes sociales esta semana con la versión en euskera ... del tema 'Ay mamá' de Rigoberta Bandini que han realizado y publicado en Instagram. Ya saben, la canción que ocupó portadas de periódicos e internet y minutos de televisión y radio hace dos meses cuando se celebró el Benidorm Fest, el festival en el que decidió que canción representaba a España en la próxima edición de Eurovisión. El tema de Bandini, que se ha convertido en un himno feminista, fue el segundo más votado tras el ganador 'SloMo' de Chanel. Un proceso en el que la música quedó relegada a un segundo plano por la polémica que surgió a raíz del proceso de elección y votos del festival.
Dos meses después, no obstante, lo artístico prevalece sobre las controversias y 'Ay mamá' es de nuevo protagonista solo por la música. Y por su mensaje, esta vez en euskera. Krusak ha realizado una traducción «casi literal» del tema para presentarlo a un concurso de versiones que organiza la emisora de radio 'Gazteak'. Publicaron su 'Ene ama', así la han titulado en euskera, el lunes en su cuenta de Instagram y ya han superado las 33.000 visualizaciones. Entre ellas, una de la propia Rigoberta Bandini, «que nos contestó con un montón de corazones al tema», señala orgullosa Amest Rodrigo.
Cuenta la integrante de Krusak, grupo de Bilbao, que eligieron traducir el tema al euskera por qué «el mensaje de la canción nos gustó mucho. Habla sobre la lactancia materna, con un mensaje muy potente». Considera que líneas del tema como 'No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas. Sin ellas no habría humanidad ni habría belleza. Y lo sabes bien' son «muy poderosas». Seguidoras de Rigoberta Bandini «desde antes del Benidorm Fest», creen que la compositora de Barcelona ha creado con 'Ay mamá' un tema «muy pegadizo y que da mucho juego». Tanto es así, que comenzaron a jugar con ella de diferentes formas, hasta dar con una versión en euskera que les satisfizo. Tanto a ellas como a Xabier Iriarte, «querido compañero que tiene estudios de técnico de sonido y nos ayuda en los conciertos, en la grabación de canciones... De hecho el vídeo de la canción, en el que también participa, está hecho en su casa», explica Amets.
Sobre el éxito que está teniendo su 'Ene ama', dice con sinceridad que está siendo una «locura. Ha sido una sorpresa total para nosotras cómo está respondiendo la gente». Tanto es así que reconoce que les está costando «asimilarlo». Krusak es un grupo con temas propios, que ofrece concierto en directo y que en sus actuaciones también canta versiones de otros artistas como Ella Baila Sola, Morgan o Berri Txarrak. Sin embargo, la repercusión de esta versión está siendo mucho más elevada. Dice Amets Rodrigo que «nuestros vídeos suelen tener de media 600 visualizaciones, con el tema de 'Lo echamos a suertes' de Ella Baila Sola llegamos a 2.000, pero nada en comparación con esto».
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
Publicidad
Publicidad
Te puede interesar
Así se hace el lechazo deshuesado del restaurante Prada a Tope
El Diario Montañés
Publicidad
Publicidad
Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.
Reporta un error en esta noticia
Comentar es una ventaja exclusiva para suscriptores
¿Ya eres suscriptor?
Inicia sesiónNecesitas ser suscriptor para poder votar.