Ese 'tridente' de donostiarras que arrasa en las librerías

Pero antes, un prólogo con los datos actualizados. Lo de Fernando Aramburu (San Sebastián, 1959) es ya materia de estudio para una tesis doctoral: su 'Patria' lleva más de un millón de ejemplares vendidos en España. Según explican fuentes de Tusquets a este periódico, el balance más reciente se acerca a 1.300.000 de ejemplares si se suma la edición de bolsillo. A eso hay que sumar la venta internacional: en América Latina donde mejor se ha vendido es en Chile, Argentina y Colombia. Y en lo que se refiere a traducciones, los países con mejor acogida han sido Italia (país europeo en el que más ha destacado), Alemania, Polonia, Holanda y Francia. «En Gran Bretaña y Estados Unidos también ha funcionado muy bien», agregan en la editorial.

Tampoco se queda atrás la conexión con los lectores de Dolores Redondo (San Sebastián, 1969). En el grupo Planeta recuerdan a DV que «ya son más de 2.500.000 de lectores en España sumando las novelas de la 'Trilogía del Baztán', 'La cara norte del corazón' y 'Todo esto te daré'». 'Los privilegios del ángel', primera novela que escribió Redondo y recuperada ahora en formato de bolsillo, ha agotado tres ediciones en solo unas semanas. Y las traducciones de sus obras no dejan de crecer. Esta misma semana saldrá la versión en euskera de 'Los privilegios del ángel'.

Ibon Martín (San Sebastián, 1976) es el valor emergente que completa el trío, con cifras no tan millonarias pero también espectaculares. Editó sus primeras novelas hace diez años en su propio sello editorial, Travel Bug. Primero fue la novela histórica 'El valle sin nombre', a la que siguieron 'Los crímenes del faro', serie de cuatro novelas negras de inspiración nórdica (o 'euskandinava', como el propio autor dice) que lograron un primer éxito. «Vendí unos 50.000 ejemplares de esos cuatro volúmenes sin salir de esta zona», explica Ibon Martín.

«Mi actual editora pasó ese verano en Donosti. Paseando por las librerías de la ciudad le llamaron la atención mis libros. Así fue como recibí la llamada de Plaza & Janés. Yo me sentía muy cómodo con mi pequeña editorial y al principio dudé, pero confié en su propuesta y la experiencia ha sido increíble. Mi primera novela en Plaza & Janés, 'La danza de los tulipanes', se publicó en septiembre de 2019. El escaparate se hizo mucho más grande. Lo que más me impresionó fue el éxito internacional. Hace tres semanas hemos lanzado la segunda novela, 'La hora de las gaviotas', y a pesar de las circunstancias tan difíciles la respuesta ha sido extraordinaria. La editorial apostó por una gran tirada inicial y en unos pocos días ya estábamos anunciando la segunda edición. La primera semana entramos ya en el top 10 de libros más vendidos».

¿Por qué enganchan tanto? Escuchamos a los lectores, uno por cada autor. Y recurrimos primero a un lector 'profesional', Ignacio Latierro, una de las 'almas' de la librería Lagun junto a la fallecida María Teresa Castells desde la fundación del mitico establecimiento, hace más de medio siglo. Latierro reflexiona sobre el fenómeno 'Patria' y sobre Aramburu desde el privilegio de conocer la prehistoria y la intrahistoria de los dos. Primero, porque el escritor donostiarra fue cliente de Lagun desde antes de empezar a publicar. Y segundo, porque cuando Tusquets recibió el manuscrito de 'Fuegos con limón', la primera novela de Aramburu, su entonces editora, Beatriz de Moura, llamó a Lagun para interesarse por quién era ese autor novel al que iban a publicar.

«'Patria' es el libro que más hemos vendido en la historia de nuestra librería, al menos desde que tenemos registro informático de los datos, solo seguido por 'Fe de vida', las memorias de José Ramón Recalde, que la gente compraba aquí por su vinculación sentimental con la librería. El acierto de 'Patria', además de ser una novela brillante, escrita con una solvencia muy 'profesional' en el mejor sentido de la palabra, es la forma en que describe un clima moral que vivimos en el País Vasco, pero también el momento en que publica, cuando estamos aún muy cerca de aquellos acontecimientos terribles que narra pero también lejos, como algo que empieza a considerarse concluido y cuyo recuerda no 'perturba' tanto».

Continúa Latierro: «Cuando salió 'La carta' de Raúl Guerra Garrido, una de las primeras novelas que sitúa al lector de forma incómoda ante la crudeza del terrorismo, pasó en parte desapercibida porque el lector no quería implicarse en una realidad todavía demasiado cercana. 'Patria' llegó en el momento idóneo... y además es una gran novela, claro».

La lectora donostiarra Tamara Carballo, de 35 años, no duda al resumir por qué disfruta tanto con los libros de Dolores Redondo. «Cuando coges uno de sus libros ya no lo abandonas hasta que lo terminas», dice. Ella empezó a leer la trilogía del Baztán por recomendación de una amiga y ya no paró. «Me gusta la atmósfera que crea en sus historias, esa mezcla de la tradición vasca de las 'lamiak' con un trasfondo de asesinatos y unos paisajes que recuerdan a los novelistas del norte de Europa», explica. Pero también disfrutó Carballo con otros registros de Dolores Redondo, como el contenido en 'Todo esto te daré', la novela con que conquistó el Planeta. Más reservas plantea con 'Los privilegios del ángel', primera novela ahora recuperada. «Yo la busqué antes de que se reeditara, pero parece escrita por otra persona, no reconozco ahí a la Dolores Redondo que me atrapa».

Consuelo Valdivieso, jurista donostiarra de 50 años y autora desde hace más de diez años del blog 'Libros que hay que leer', con más de once millones de páginas vistas, es entusiasta defensora de las novelas de Ibon Martín, a quien conoció por una pequeña corrección de corte legal que planteó a su novela 'El faro del silencio'. «Disfruto de sus descripciones, que te llevan a cada lugar, de las tramas tan originales como bien formadas, y de su valentía al introducir siempre crítica social, como ocurre en la última novela, 'La hora de las gaviotas', con el alarde de Hondarribia». A Valdivieso le encanta 'El faro de silencio' y resalta el arranque de 'La danza de los tulipanes', «páginas que nunca olvidará quien las lea», remata esta lectora a quien sus amigos en las letras llaman Laky.

Esta donostiarra de 35 años «aficionada a los buenos libros» dice que le seduce la Dolores Redondo «que cuenta historias que te atrapan y no puedes dejar». 'Devoró' la trilogía del Baztán, disfrutó el cambio de registro de 'Todo esto te daré' y le sorprendió 'Los privilegios del ángel', su recuperada primera novela. «No parece de Dolores, es como de otra autora».

Dice Ignacio Latierro, librero de Lagun, que 'Patria' llegó «cuando los terribles sucesos que cuenta están aún cerca, pero a la vez ya parece que no 'comprometen' tanto al lector. Y además es una gran novela, claro». Según los datos aportados por Tusquets a DV 'Patria' ha vendido ya 1.300.000 ejemplares solo en España, más su éxito internacional.

Jurista donostiarra de 50 y autora del blog 'Libros que hay que leer', cuando terminó 'El faro del silencio' escribió una pequeña corrección de la trama desde el punto de vista legal. Ibon Martín la llamó y quedaron. Consuelo Valdivieso es desde entonces fiel defensora de un autor «de tramas bien armadas y siempre con un punto de crítica social».